Castañas pelladas !

Catanu ! Squeci biên méyu kilu de castañas nun recantu la cuzina y agora stan todas pelladas ! Duras cume’l fiêrru ! Dalgun sabe que puderei fazer d’eillas ? An d’outras tiêrras ya vi gente a seca las castañas cun fumu n'ũa chabola pa las cunservar muitu tiêmpu. Y tamiên pareciên star pelladas, so qu’açpuis nun sei cume faziên pa’las puder turnar a quemer...

Ay ! Ya sta loinge’l tiêmpu dal poçu'l tiu Priêtu ! Que diç que botaba pr’alla sacas y sacas de castañas y que se’l guardaban eilli quaisque un añu ! Bah, la gente cuntaba, you nun vi.

Se’l tiu Lérias fusse vivu…

Tenerie ya 111 añus feitus nal die de Reis y cun certéza inda apercie na tervizon purtuéźa cu’la sue guitarra dal llatu. Se fusse vivu lus puliticus la Nuôssa Tiêrra teneriên las oureillas tan grandes d’él puxar pur eillas, que ya naide vutarie n’eilles.

 Tiu Lérias spéru qu'inda mirais pur nos dende d'onde stais !

Habémus taberneiru

... ya taberneira tamiên ! Pus al miu primu Brunu y la sue moça Cristina son lus nuôvus merdomus de l'eigreija bouba. Mudorun bastantes couźas, houbu ũa pintadéla de las parédes y cambiorun-se ũas couźicas pra tener un poucu mas d'animaçon pu'ls seranus. Parabiênes a eilles y anté bréve alla !

Cristina y Brunu ya'l restru la ramboya

Habémus ciêntenaira !

Die 22 de Dezembre fui mas un die special pra Cicuiru. Pus tie Albertina, que yê mie tie-abo fizu 100 añus !
Si, pus an Cicuiru hai ũa ciêntenaira mas ! Hoije, eilla vive acerca de Burdéus cun Armandu y’l restru la familia.

Quandu cheguei, an principius nun me cuineciu, habie muita gente achu que ficou un poucu perdida. Mas açpuis quandu fumus pa’l restourante y que stabamus todus a la méźa si que me recuineciu. Ya habie pur’hi 2 añus que nun mus viêmus ! Tie Albertina staba un poucu cansada purque habie apañadu ũa gripe y inda tussie d’algu, mas cumiu cu nos mas cuntenta que you sei !

You gustei d’aquesse die, eilla de certéza tamiên, pus staba buôna parte la nuôssa familia. Habiên venidu, uns de Cicuiru, d’outrus de Bergancia, ya d’outrus de mas abaixu. Cumimus mui biên y ya todus mui cuntentus acabémus al die assi.

 

Parabiênes tie Albertina !


 

Un Bun Añu Nuôvu pra tods na nuôssa Tiêrra

Acaborun-se las fiêstas de Sant Antoñu onte a la nuite. Y nin vus habie zejadu’l Bun Añu. Anton spéru que l’añu nun sera tan choboźu cume parécen dezi las Cabañuôlas. Rayu se pairan tamiên spéru que’l mirandés mus aparéça onde ten que ser, qu’als nomes de la nuôssa Tiêrra séyan respeitadus !

Y nun falu d’açones pu l’Anternéta. Aquissu ten poucu valor pra nos. Purque n’istanticu son squecidas. Mius amigus, digu-vus-lu, hai que screbir cun gana, sin antresse puliticu. Tamiên vi qu'astañu'l "borda d'agua" diç que vai a ser l'añu de la cultura ! Vamus a ver anton !
Ala tenerei que vus falar dals ultimus diês de l’añu, agora passadu, purque furun buônus. Dende, mas nada, que vus agrade al tiêmpu qu'ende mus ven !