11/01/11

Samartinu ou Cicuiru ?


Anda pur’ende ũa couźa bouba ! Ũa daquessas couźas que niên cu’la cencia se puôde splicar... Anton nun yê que souturdie achei un retratu de Cicuiru na purtalada dal cadernu Samartineiru meźmu adonde diç “São Martinho de Angueira” !!!


Ora esta agora ! Nun sera qu’houbu ũa barafundia spaciu-tiêmpural y quiês ver qu’ũa parte de Cicuiru se stramugiu pra Samartinu pur un ratu !
Mira, mira boh ! La fiyeira, al loureiru..., la caźa d’Eidmundu y la de Chicu Checola tamiên sta ! Ala ! Reconchu ! Y agora cume splicais vos aquestu ?

07/01/11

Atiçai...! Qu’essa si yê buôna !

Cun trés tratoradas de lleiña la fugueira de Sant'Antoñu si que vai a ser buôna ! Nun passarémus friu niyun y anté nun sei you se nun punerémus alla ne las braźicas ũas tabafeyas pr’assar... Dioźla ! Aquessa nun vai a ser cume la de lus custantineirus qu’ardiu muitu y calciu poucu.

 La lleiña pa'la fugueira


Ya hoije cuméça la fiêsta de Sant'Antoñu assi que ya van sendu horas de purpara la fugueira...

Benjamin : Ho ! Ho ! Calma mucidade... qu’agora sta a chuber...

Diamentinu : Arre diabu ! Y vos si quereis queimar trés tratores de lleiña ?

Balmiru : Nos fazimus siêmpre assi ! Yê la tradiçon de queimar muita lleiña !

Tiu Bunitu : Hay home ! Ya dantes quandu nun  habie lleiña faziêmus igual !

Oscar : Anton… quei ? Cume la muntamus ? Conica cun baze pseudo-circular ?

Dalfin : Issu yê que yê cencia ! Antendes de la pelicula !

Benjamin : Carallu you que sei ? Mas agora no qu’inda sta a chuber...

Urlandu : Si, si agora no que sta a chuber muitu... Mariya ! Bota eiqui ũa cerveija mas yê...

Balmiru : Bah... mas anton ?

Tiu Bunitu : You que sei... chamai l’angeñeiru...

Oscar : Bah... bah... hai que decedir se no you vou-me... tengu mas que fazer !

La cumbersa assi cuntinou cu’las cerveijas... Y passadu un tiêmpu antrou Eiloi derrepente ne la caźa’l pobu.


 L'almuôrçu dal die dous açpuis d'ir a la lleiña


Eiloi : Ya terfunei a l’angeñeiru !

Tiu Bunitu : Hay estes carallus ! Mira-tu ! Y anton que te dixu l’angeñeiru ?

Eiloi : Dixu-me que pra fazer ũa fugueira stable y que dure, ten que tener ũa forma cubica... y que se ten de puner ũa pita ne la crona pr’aviźar dal sentidu de l’aire.

Tiu Bunitu : Ala ! Niên si niên sopas ! Vamus alla !

Dalfin : A Mariya ! Hey ! Cume se ponen… derraman-se ! Nun hai heipoteç...

Urlandu : Parece qu’inda sta a chuber…

Chicu Bunitu : Atiçai ! Qu’essa si yê buôna !

06/01/11

Un bun añu ! Nuôvu ?

Ala, ya passémus l’añu ! Spéru que lus vayamus cuntandu todus juntus. Meźmu sabendu que cada veç somus menus. Astañu fui l’unicu eimigrante nu barriu altu, mas naide apareciu ! Prontus anton aca stamus nos pra mas outra ronda de méźes cun niêve, chuva, prainus verdes cun froles, cerdeirus cun fruta, mas ũa segada ya siên fouç, ũas alfas de calor al rechin dal sol, castañas, y mas chuva y niêve cu’l fumeiru y las tabafeyas pr’assar. 


Y todu issu vai passandu siên que naide se deya decuônta que la placa dal llugar cuntina mal screbida ! Mas pra que toda la gente saba, al nome dal nuôssu llugar ven de Cicuriu qu’açpuis eivoluiu an Cicuiru y que desse jeitu se quedou anté hoije.

Mas la placa cuntina mal screbida... purquei ? Solu purque nun sta nal caminu pra Miranda ! Gustarie un die de vus ansinar todas las stupidézes qu’hai naquessas placas todas y naide diç nada !

Apénas you yê que fagu un deber que pensu ser civicu y de vezes an quandu currigu la placa screbindu “Cicuiro” an baixu... cume quiên diç, an pequeiñu, nun sei a que me lu tiran !

Ha ! Pus vale-mus la péna de ser de la meźma quelor pulitica que la cambra de Miranda ou de tener alla na cambra a… buônu ya nun digu mas ! Nun sei a que me batan ou nun me falan ya la proxima veç que turnar an Cicuiru...

Anton a final astañu, un añu passara, mas nun habera nada de nuôvu, uns poucus de garotus naceran, muitus viêllus murreran. Aquesses meźmus viêllus que dezirun siêmpre Cicuiru...

Ya agora vou a dezir cume n’ũa cuônta samartineira biên cuinecida : Ou la cambra nun ten deñeiru ou lus qu’alla stan nun tenen curaçon !

Hoije yê die de Reis, nun sei a que tengan piyédade de nos y que mus trayen ũas nuôvas placas... que cun la cambra ya nun cuntu !

Ala, dende un bun añu (nuôvu ?) pra todus !