27/03/08

Al Mirandés si yê lliêngua oufecial de Purtual ?


NO !

SI !!!

Qual yê la verdadeira fetugrafie ? Se soubires arrespunder, saberas la respuôsta a la purmeira question.

Lus Dançadores y al Carochu

La mi vida nal Prainu



-Ende sta ũa alforja. Un garrote que ya so me siêrbe de cayata pra me stribar neilla y l miu burru Silbériu qu’atu nun daquesses piêdragachus ; Passu la cuôrda dal burru nun buraquitu que fui feitu ya hai talveç mas de 3000 añus.
-Y assi passu lus mius dies ! Diç m'él mui alegre.

La runion de lus ambaxadores Cicuiranus

Cada añu juntan-se, nal tiêmpu de lus jogus tradicionales, lus ambaxadores Cicuiranus spalladus pul mundu.
Eilles alla falen de couźas dal mundu, de Cicuiru nesse mundu y de las couźas pra qu’él talveç seya mellor !

20/03/08

Sal dal tou palleiru que nun seras mas triteiru !

Diç qu'ende sta la Primabéra... A ver... Primabéra... adonde stas ?
Stou ende... mas agora nun vengu qu'andu a fuder al veranu a ver se nun vus trai tanta séca !

19/03/08

An baixe dals gatiques hai ls cuchiniques !

An baixe dal subradu stan ls cuchiniques a quemer la sopa de berças y porres
Aposte qu'hoije ya deben d'andar spindurades nal fumadeiru...
als perźuntes nal sal...
Y las tabafeyas ne la mie barriya !
Cuitadiques...

18/03/08

Als gatiques dal subradu

Nal meyu d’ũas scobas, metides nal subradu pu’riba de la loija dals cuchines, staban uns gatiques. Apareciu-m’aquesse y sacai-l al retratu !

Testu scritu a la maneira de la fala de Samartinu d'Angueyra, us>es.

17/03/08

La storia dal polbu...

Passou-se antes d’onte. Al salir de la caźa dal pobu staban eilli Alcinu y Urlandu mesmu al pie dal choupu qu'agora siêrbe de cinzeira pa'lus chupa curnéta...
Alcinu, anton chupandu nal cigarru qu’al diç assi a Urlandu : « Se fussa-se un animal al que series ? »
Alcinu que l’arresponde assi meyu spantadu : « You que sei ! Mas pansandu biên achu que gustarie ser un gatu ! »

Alcinu : Ah ! Pus you yê que no ! Sou meyu alergicu a esses apeirus de mulliêr !

Urlandu : Puôden ser apeirus de mulliêr mas son lus unicus que puôden drumir al pie dal llume y an riba dal scañu. Dan-l a quemer quandu quiêr y la doña fai-l mimus quandu ten gana de las arrecebir, solu yê sfregar-se ne las patas deilla !

Alcinu mira p’Urlandu assi algu anvurguñadu y arresponde-lu assi :

Alcinu : You gustarie ser un polbu... mas cula tu storia essa dal scañu y de la quemida ya nun stou assi tan ciêrtu...

Miran-se lus dous un cachu y Urlandu diç assi : « Pus buônas nuites… y que Dius te guie ! »

Ũa modelu Cicuirana

Ai ! Rapaza que quapa yês !

06/03/08

Al Valle de la Baglina ya ten cadernu ne l'Anterneta !


Al Boyeru de la Baglina dçediu l'outru die d'abrir un nuôvu blog que fala de Cicuiru y de las sues pessonas. Esse blog sera billiêngua ou seya Mirandés ou Purtués cunforme las ganas y vuntades dal Boyeru.
Assi que Cicuiru cunta mas outra janelica abiêrta pal mundu !

Perdidus an tiêrras Alistanas !

Hai ũa tiêmpuradica atras you y Oscar fuemus a dar ũa vuôltica pur Aliste. De la Lluç, que fai frunteira, passemus al pie de Muveirus y d’eillie anté Arzelleira.
Al que you nun digu yê que mus perdimus açpuis de Muveirus y ya nun habie maneira de saber adonde stabamus ! Solu éran xeixagales, piñus y urzes pur tod’lus llados !

So quandu Oscar me ven alla cun essa : « Al miu termoble tamiên fai PS ! »
You : Quei ? Tenes alla dalgun partidu puliticu metidu ? Ya que yês assi tan furetu pa la quemezaina siêmpre pensei qu'éras d'un partidu meyu central cunserbador...
Oscar : No ! Yê l PS pra sabermus adonde yê que mus metimus !
Al purblema éra que stabamus metidus nũa ourriêta chenica de yêrbotas altas y nun se cunseguie tener lligaçon culs satlitus dal PS !
Stabamus nun sitiu que talveç l’home ya nun punie alla lus pies ya mas de trint’añus ! Que merda ! Tal digu you !
Tubimus que chancar un rigueiricu que pullie passaba y chubir pr’un altu que nin te digu cum staba aquiêllu… tode chenu de pedricas de la merda y outras mas finicas que parcien llaminas de Palaçoulu ! Alla chubimus l’altu culas chaças a l’ombru.
Vista de la siêrra d'Arzelleira

Y quandu arriba chigemus ya daba pra ver mellor pur’adonde habiemus passadu…
« Al miu PS ya funciona ! » diç Oscar…
« Stamus al pie d’Arzelleira, pus dé mus ũa vuôlta de las ostias ! Nal meyu d’aquesses piñus quiên alla bie adonde ibamus ! »

Y assi fui… achemus outra veç al nuôssu caminu… tamiên ya nun éra siên tiêmpu que tenie you ũa fame !

Als nuôvus gueiteirus Cicuiranus !

Hai quiên diga que viu aquesses dous rapazes, Marcus y Eiloi a tucar la gaita, açpuis de la missa, tras de l'eigreija nal passadu Deimingu... Pra quiên nun acredita nissu eiqui fica la fetugrafie dal tal eiventu !